ACEH — Film drama Brazil-Jepang "Yellow Chrysanthemum" masuk daftar proyek Tokyo Gap-Financing Market tahun ini. Debut sutradara André Hayato Saito itu berlatar São Paulo, Juli 2014, saat Brasil menjadi tuan rumah Piala Dunia. Proyek ini masih dalam tahap pra-produksi dan tengah mencari dana tambahan.
André Hayato Saito membawa kisah remaja Jepang-Brasil berusia 16 tahun bernama Erika ke pasar pendanaan Tokyo. "Yellow Chrysanthemum" menjadi film panjang pertama sutradara yang lahir dan besar di lingkungan keluarga Jepang-Brasil tersebut. Proyek itu dikembangkan bersama rumah produksi MyMama Entertainment yang berbasis di São Paulo.
Erika hidup sebagai generasi ketiga Jepang-Brasil yang merasa asing di negeri kelahirannya sendiri. Ia menolak segala hal yang berbau akar keluarganya. Penolakan itu berakar pada luka lama yang tidak pernah dibicarakan siapa pun di rumah.
Saat Erika berusia 7 tahun, sepupunya, Yam, menghilang di tengah festival tradisional di kawasan Liberdade. Yam bukan sekadar sepupu, ia juga sahabat terdekat Erika. Insiden itu terjadi saat ibu Erika sedang mengawasi anak-anak.
Sejak kejadian tersebut, keluarga Erika terkurung dalam diam yang penuh rasa bersalah. Tak ada yang berani membuka percakapan tentang Yam. Persahabatan Erika dengan Bianca, teman sekelas kulit hitam yang baru kehilangan ibunya, perlahan mengubah situasi.
Bianca tidak menyembunyikan duka yang ia rasakan. Kedekatan dua remaja itu membuat keluarga Erika tak lagi bisa menghindari kenyataan bahwa Yam telah lama hilang dari hidup mereka.
Saito mengaku ingat betul momen ketika ia masih kecil dan duduk di kamar mandi bersama ayahnya. Ia tiba-tiba bertanya ke mana manusia pergi setelah meninggal. Sang ayah terdiam sesaat, lalu menjawab dengan keheningan panjang.
"Saya sangat ingat saat masih kecil, duduk di kamar mandi bersama ayah, ketika tiba-tiba saya bertanya ke mana kita pergi setelah mati. Ia berhenti sejenak dan menjawab dengan keheningan yang panjang dan mendalam," kata Saito.
Dari pengalaman itu, Saito melihat bagaimana diam dalam keluarga Jepang-Brasil bisa menjadi cara menyatakan cinta dan hormat. Diam yang sama juga menyimpan rasa sakit. Film-film pendeknya sebelumnya membahas duka, memori, identitas, dan hidup di antara dua budaya.
Salah satu film pendek Saito, "Amarela", juga mengikuti remaja Jepang-Brasil bernama Erika yang menolak tradisi keluarganya. Bedanya, latar ceritanya adalah final Piala Dunia antara Brasil dan Prancis.
"Amarela" bersaing di kategori Palme d'Or film pendek di Cannes 2024. Film itu masuk daftar pendek Oscar untuk film pendek aksi langsung di Academy Awards ke-98. Penghargaan film pendek aksi langsung terbaik di Grande Otelo Awards Brasil juga diraihnya.
"Amarela" merupakan bagian dari trilogi film pendek bersama "Kokoro to Kokoro" dan "Vento Dourado". Ketiganya diproduksi MyMama Entertainment yang berbasis di São Paulo.
"Yellow Chrysanthemum" merupakan ko-produksi Brasil, Jepang, Jerman, dan Prancis. Proyek ini sudah melewati beberapa tahun pengembangan dan kini masuk tahap pra-produksi. Sebelumnya, proyek ini ikut TorinoFilmLab dan memenangi TorinoFilmLab Production Award, serta terpilih dalam Focus Copro di Cannes.
Tim produksi berencana merekam satu adegan kunci saat upacara tradisional Toro Nagashi digelar di Brasil pada November tahun ini. Produser Mayra Faour Auad, pendiri MyMama Entertainment, menyebut pihaknya ingin menutup kekurangan pendanaan film.
"Melihat akar Jepang-Brasil dalam film ini, menemukan penonton di Jepang punya makna tersendiri bagi kami," kata Faour Auad.
MyMama Entertainment mengembangkan proyek ini bersama One Two Films, Loaded Films, dan Blue Monday. Di Tokyo, tim juga ingin menjalin koneksi dengan produser, distributor, dan agen penjualan yang bisa membawa film ini ke penonton di Asia.
Saito juga tengah mengembangkan film panjang keduanya, "Little Faults", yang masuk Boost IT Lab di Turin tahun ini. Protagonisnya seorang perempuan Jepang-Brasil lanjut usia yang tinggal di Jepang dan mulai melakukan pelanggaran kecil. Ia berharap bisa masuk penjara agar akhirnya dirawat dan merasa diterima.
Tokyo Gap-Financing Market sendiri berjalan sebagai bagian dari TIFFCOM, pasar konten yang menempel pada Tokyo International Film Festival. Bagi sineas diaspora seperti Saito, forum ini menjadi pintu masuk pendanaan sekaligus jaringan distribusi lintas benua.